[Drama ini berdasarkan psikologi, Segala kasus dan pengobatan adalah fiktif.]
-= Episode 3 =-
Bagaimana kau tahu itu aku yang mengirim bunga?
Teater musikal.
Jadi... saat kau duduk sendiri di teater... bagamana perasaanmu?
Aku hanya bilang kalau aku sendirian.
Satu-satunya orang yang tahu persis dimana aku adalah adikku.
Orang lain yang tahu adalah orang yang mengirim bunga.
Jadi kau mengawasi tempat ini?
Tidak, aku hanya melihat yang kau lakukan dan mengikutimu.
Pertama aku hanya mengikutimu, tapi itu menjadi menegangkan.
Sekarang giliranmu.
Apa sebenarnya yang kau coba dapatkan disini?
Kau mengirimiku bunga, dan bahkan memasukkan mawar biru.
Dan lalu kau mengirimiku tiket ke musikal dan tidak pernah muncul.
Dan kali ini surat, huh?
Apa yang kau rencanakan dengan melakukan ini?
"Aku tidak punya keberanian muncul di hadapanmu, jadi aku pergi."
"Walau sendirian, aku yakin kau tidak merasa sendirian."
"karena perasaanku ada disana untuk menemanimu."
Yah, aku mendapatimu disini sekarang, dan bukan perasaanmu, jadi itu bagus.
Aku tidak merasa sendirian.
Baiklah. Katakan.
Kenapa kau kelewat batas melakukan hal seperti ini?
Apa yang harus kukatakan?
Aku tidak bisa membacamu.
Tidak tahu apa karena kita berbeda.
Atau karena kau menyembunyikan perasaanmu.
Tapi jujurlah denganku untuk yang ini.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Aku mati. Tidak ada jalan keluar.
Kita bertemu tiap hari.
Dan kita juga tidak punya hubungan baik.
Jadi apa alasan di belakangmu melakukan ini padaku?
Aku menyukaimu.
Kau... menyukaiku?
Choi Soo Hyun menyukai Go Hye Rim?
Bicara hal konyol.
Pikirkan sedikit lebih dekat. Aku tidak pernah kasar padamu.
Aku tertarik padamu, itu sebabnya.
Kau cantik buatku.
Teruskan. Aku akan mendengarmu.
Apa yang harus kukatakan?
Tatap aku dan katakan padaku.
Bagaimana perasaanmu padaku?
Aku menyukaimu.
Bohong.
Seseorang yang menyukai seseorang cukup dengan mengirim 10 buket bunga.
Dengan pandangan tak acuh? Tidak.
Dan juga, musikal itu.
Bagaimana kau bertanya padaku bagaimana rasanya sendirian.
Saat kau yang membuatku sendirian?
Kau tidak waras?
Buatku, ada 2 perbedaan Choi Soo Hyun.
Choi Soo Hyun seorang manusia, dan Choi Soo Hyun seorang psikologist.
Aku yakin kalau sisi psikologistku bertanggung jawab untuk itu.
Dan juga, apa yang dilakukan Choi Soo Hyun yang manusia?
Dia sibuk menyukaimu. Bagaimana aku membuatmu percaya padaku?
Tulis diary.
Mulai besok, tulis di dalam diary tiap hari dan kuperiksa.
Huh?
Aku tahu itu sedikit kekanakan.
Tapi kau setidaknya harus melakukan itu agar aku percaya.
Aku tidak pernah bagus mengerjakan PR saat SD.
Kalau kau tidak bisa, yah... itu tidak bisa membantu.
Aku akan beritahu polisi kalau ada penguntit yang menggangguku.
Tunggu.
Kau melakukannya atau tidak?
Aku menyukaimu.
Yah, yeah... Banyak yang terjadi padaku.
Professor, apa ini akan berhasil?
Disudutkan ke dinding begitu? Hanya brengsek gila yang melakukan itu...
Tidak... itu akan berhasil.
Semua orang punya sesuatu yang disebut "ruang pribadi"
Dan hanya satu kekasih atau keluarga yang bisa memasukinya.
Tapi kalau seseorang mendadak menerobos ke ruang pribadi mereka.
Satu menjadi bingung, dan batasan-batasan menjadi hancur.
Oh, aku bisa mencoba gunakan itu ke Hye Rim... / Kau sudah gila.
Jangan kalau kau mau menjaga harga dirimu sebagai psikologist sejati.
Bagaimanapun juga... buku diary, huh?
Buku diary...
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFL™ Subs Crew
Binjai, 31 Januari 2016 IDFL.me | klopers.blogspot.com
7 Desember. Langit cerah hari ini.
Hari ini. Aku sedikit berolahraga. Itu membuatku merasa sangat sehat. Tamat.
8 Desember. Hari ini, aku membaca buku referensi.
Tentang gangguan kepribadian narsis.
Mempertimbangkan "penguatan" pasif...
9 Desember. Hari ini, aku belajar sebuah lagu dari Toy.
Aku suka liriknya, jadi, aku tulis.
Banyak orang, sibuk memberi selamat...
"Aku penasaran berapa lama kita sudah saling mengenal."
"Gaun putih..."
Apa-apaan sepatu itu?
Cepat bawakan yang lain. Sekarang!
Dan kau membawa pakaian yang mirip seperti kain lap!
Bagaimana kalian mengharapkanku memakai barang seperti itu?
Kalian hattersku, kan?
Sutradara! Kumohon biarkan aku menyanyikan lagu lain!
Ini yang jadul. Oke?
Yah, kami akan perlakukan spesial di lagu terkenal dari 70an dan 80an kali ini.
Dan pakaianmu terlihat bagus.
Ini hanya latihan, jadi cepat lakukan, oke?
Jadi... kumohon?
Ini latihan! Mari pastikan semuanya siap, oke?
Mulai musiknya.
Kau bisa.
Ada apa dengannya? Dia sakit?
Hei, hei, hei. Ada apa dengannya?
Ada apa?
Nn. Ju Ni! / Hei!
Lihat kemari! Kau tidak apa?
Nn. Ju Ni! Nn. Ju Ni!
Penyanyi? Aku tidak mau.
Namanya Ju Ni. Kau tahu siapa dia, kan?
Dia sungguh terkenal.
Aku tidak suka bekerja dengan orang terkenal.
Dia ingin diperlakukan spesial karena dia selebritis. Tidak terima kasih.
Dia terkena gangguan kepribadian histrionic.
Kurasa dia banyak ke berbagai pusat konseling sebelum ke tempat kita.
Kalau kita menolaknya, dia tidak ada tujuan.
Kita tidak bisa menerima semua orang karena keadaannya seperti itu.
Aku membuka pusat konseling ini berharap belajar banyak perbedaan tipe gejala.
Gejalanya adalah nafsu makan dan gangguan pernafasan.
Dan dia pingsan tiap kali mendengar musik John Denver.
John Denver?
Yah, Terkecuali saat dia mendengar "Annie's Song."
Bukankah itu menarik?
Nn. Ju Ni! / Omo!
Nn. Ju Ni! / Nn. Ju Ni!
Selamat datang, nyonya. Aku penggemarmu.
Kau pemain baseball, kan?
Yah, memang kau. Duduklah disini.
Huh? Um... tidak, tidak apa.
Tolong isi grafik ini disini.
Kau akan dapat konsultasimu di ruangan di sana 10 menit lagi.
Pria lucu lainnya, huh? Duduklah disini!
Halo, aku bekerja di pusat konseling disini... bisakah aku minta tanda tanganmu?
Putriku penggemar beratmu!
Dimana kau bilang ruang konsultasinya?
Oh, un... jalan itu.
Bisakah kau memikirkan sesuatu yang terjadi belakangan ini?
Apa tidak apa buat orang yang bekerja disini berpenampilan begitu?
Semuanya terlihat tampan!
Tolong jawab pertanyaanku dulu.
Atau aku akan anggap kau tidak ingin konsultasi disini.
Omo. Kau begitu karismatik.
Hal yang baru-baru ini yang bisa kupikirkan...
Yah, aku tidak yakin. Mungkin bertemu denganmu?
Dan apa lagi?
Um...
Ada apa dengannya?
Dia membuat suara erotis dan menunjukkan dadanya!
Itu gejala orang yang menderita gangguan kepribadian histrionic.
Lihatlah itu.
Bahkan saat dia mengibas rambutnya, dia sungguh melebihkan gerakannya.
Tipe kelakuan itu asal nama dari gangguan kejiwaannya.
Dia hanya akan merasa lebih baik saat dia merasakan cinta dari semua orang.
Jadi... maksudmu dia mencoba menggoda Tn. Choi?
Aku percaya begitu.
Dan jika dia ditolak satu orang, dia akan sangat tersakiti.
Jadi... kau harus menerima semua kelakukan konyolnya itu?
Tidak. Kalau kau lakukan, mereka akan berpikir yang mereka lakukan benar.
Jadi mereka akan semakin parah.
Jadi kau harus menetapkan batasan yang jelas dan menghentikan mereka, jika perlu.
Kenapa kau membenci November?
Itu musim gugur.
Saat kau dengar "Annies's Song" -nya John Denver.
Hal pertama apa yang terlintas di pikiranmu?
Bagaimana denganmu, Dokter?
Aku bertanya padamu dulu.
Aigoo... jadi kutebak Dr. Choi sedikit terguncang juga.
Kenapa?
Pria lemah ke hal yang visual, apalagi saat mereka melihat wanita cantik.
Kuping telinga mereka tersentak!
Jadi otak berhenti berfungsi sesaat.
Dan Dr. Choi seorang pria juga.
Hye Rim.
Apa?
Sudah kubilang, tidak bisa arahkan ke bagian kertasnya!
Lihat. Begini caranya.
Bukan begitu, juga. Kau harus gambar bulatan tipisnya.
Siapa wanita tua itu?
Mereka bilang dia seseorang yang dipindahkan kemari dari kafe di bawah.
Wanita itu terlihat begitu bahagia.
Apa ini, film koboi?
Kemana semua pelangganku pergi?
Berapa umurmu?
Setidaknya 10 tahun lebih tua darimu.
Jadi... haruskah wanita tua sepertimu berada di sekitar pria muda.
Tanpa tahu tempatnya, atau tidak?
Mereka harus merasa dicintai oleh semua orang di sekitarnya.
Dan jika dia ditolak oleh satu orang, dia akan sangat tersakiti.
Ini tempat kerjaku. Aku harus menjalankan bisnisku, jadi keluarlah.
Berapa banyak yang kau hasilkan per hari? Aku bisa menggantinya.
Um... siapa yang bertanggung jawab untuknya? Ada?
Um... / Aku lagi bicara sekarang, sialan!
Lihat aku dan bicaralah.
Bisakah kau memberiku menu dan daftar winenya? (Dalam bahasa Perancis)
Apa yang paling terkenal di menu restoran ini? (Dalam bahasa Perancis.)
Berikan aku satu hidangan kaki bebek dan segelas coke. (Dalam bahasa Perancis)
Wow! Itu enak! (Dalam bahasa Perancis)
Apa yang kau lakukan sekarang?
Aku sebenarnya memanggil Madam Antoine.
Tubuhku adalah pemandu roh Marie Antoinette, ratu tua Perancis.
Tapi kalau kau terus bertingkah begini, sang ratu mungkin marah...
Kau sudah gila? Hei!
Ow, kepalaku!
Kumohon, jauhkan wanita ini!
Apa yang kau katakan?
Aku hanya memintanya membuatkanku secangkir kopi, dan...
dia menjambak rambutku, dan...
Aku... Aku... Ini sangat konyol kalau aku tidak bicara...
Kau kenal aku, kan?
Ya, aku tahu kau bukan orang seperti itu.
Kenapa?
Kenapa kalian semua membelanya?
Tanpa bukti jelas, aku tidak bisa...
Dokter!
Aku merasa disalahkan!
Wanita ini menjambak rambutku, dan...
Kau tahu itu tidak benar! Bagaimana aku bisa melakukan itu...
Kalau kau sadar, terus kenapa kau lakukan itu?
Hyung!
Aku tahu, benarkan? Dokter... hanya kau yang mengerti aku.
Aku merasa disalahkan.
Sudah dari tadi konsultasimu selesai, jadi kenapa kau masih disini?
Kumohon pergilah sekarang.
Terima kasih. Aku akan kembali.
Aku tahu kita harus melindunginya sebisa kita.
Karena dia datang berobat.
Tapi... / Jadi kumohon, jangan marah lagi.
Menurutmu aku bisa meredakan marahku? Aku manusia juga, kau tahu!
Dan di depan semua orang, juga...
Dia suka padanya selama konsultasi atau apa?
Tidak mungkin, jadi tenanglah. Dia tidak pernah menyukai siapapun.
Apa? Benarkah?
Dia terkenal di Psikologi sebagai mottonya.
"Psikologist tidak mengenal cinta. Aku tidak pernah menyukai siapapun."
Aku menyukaimu.
Lalu... ada kemungkinan kalau dia akan menyukai seseorang?
Aku tidak tahu. Tidak pernah selama 35 tahun.
Jadi kumungkinan itu terjadi adalah...
mendekati nol.
Lalu semuanya itu bohong!
Apa maksudmu?
Aku tahu kenapa kau kemari. Sebagai konsultan.
Aku harus melakukan itu.
Aku sudah tahu itu, tapi kudengar kalau kau tidak pernah menyukai siapapun.
Jadi kenapa kau melakukan itu padaku?
Kau mendengar dari siapa?
Kau tidak perlu tahu! Kenapa kau bohong padaku?
Aku tidak pernah bohong padamu. Sungguh...
Untuk seseorang yang memiliki perasaan.
Mereka menulis buku diary bodoh seperti ini?
Aku bahkan menggambarmu... / Terserah.
Aku tidak peduli apapun lagi, tapi aku harus tahu kenapa kau bohong padaku.
Dan kenapa kau mempermainkanku seperti itu. Kenapa kau lakukan itu?
[Beritahu aku kalau kau sungguh menyukaiku!]
[Buat aku percaya kau menyukaiku! Sungguh mencintaiku!]
[Dapatkan aku! Pastikan itu buatku!]
Apa ini yang kau inginkan?
Apa yang kau mau aku lakukan?
Ke... kencan.
Aku akan menemuimu jam 1 besok.
Apa yang baru aku katakan?
Hei. Kau tidak ada kerjaan lain?
Yang kau lakukan hanya membaca dan belajar. Kau tidak capek dengan itu?
Kau tidak pernah berkencan, kan?
Apa? / Semua cara yang kau ajarkan gagal.
Kau... menggunakanku sebagai alasan sekarang?
Hei, fokus lakukan itu dengan benar.
Maka kau akan punya pacar dari kepala sampai lututmu.
Bagaimana yang kulakukan sekarang? Aku melihatnya di TV tadi malam.
Akankah itu berhasil?
Berhenti menonton hal seperti itu!
Itu membuat para pria salah mengerti!
Maaf.
Kau... wanita hanya suka itu kalau pria yang mereka sukai melakukan itu.
Beraninya kau begitu kurang ajar!
Benarkah? / Tentu saja!
Baiklah kalau begitu.
Kau tidak mengikutiku?
Mau kemana kita?
Bioskop? Restoran?
Atau... / Apa yang kau harapkan?
Kita akan pergi ke kerabat pasienku untuk menyelidikinya.
Maksudmu Ju Ni?
Kenapa kau menyelidikinya?
Bukankah kau harus menanyainya dan mengetesnya?
Orang yang mencari nafkah dengan menipu yang bisa melakukan itu.
Tapi selama konsultasi psikologi, lebih banyak aku tahu, lebih baik.
Dan juga, orang dengan HPD cenderung lebih bersedia menyerah ke pribadinya.
Jadi aku harus mencari latar belakangnya.
Jadi dia lahir disini dan tinggal disini sampai dia 17 tahun.
Bagaimana orang tuanya?
Oh, mereka orang yang cukup baik.
Ibunya sibuk bekerja di toko.
Dan ayahnya menetap di rumah dan mengurus anak-anaknya.
Dan dia juga bermain dengan mereka.
Dia membagi pekerjaannya.
Itulah cara ketiga anaknya dibesarkan. Termasuk Ju Ni.
Kurasa aku mengetahui akar dari masalah kepribadiannya.
Ada sesuatu yang bermasalah?
Mereka bilang kalau ibunya jarang di rumah.
Dan karena dia kurang kasih sayang ibunya.
Dia mungkin mencoba mendapatkannya dari ayahnya.
Tapi ada 3 anak di keluarganya, jadi ada sedikit kompetisi disana.
Dan yang paling dapat perhatian dari ayahnya, dia berusaha memberikan segalanya.
Dan menjadi Ju Ni yang kita kenal sekarang.
Tapi tidak semua orang dalam situasinya berakhir dengan gangguan kepribadian sepertinya.
Tentu saja. Beberapa orang dengan daya tarik lebih besar lebih mudah rentan.
Dan karena dia selebriti, itu memburuk.
Tapi... Aku yakin itu membaik dengan cinta.
Karena dia tidak menerima banyak cinta saat kecil.
Dia dengan putus asa mencoba dicintai sebisa mungkin sekarang.
Lalu, bagaimana denganmu?
Kudengar kau tidak pernah mencintai siapapun.
Berarti kau menutup dirimu dari cinta seutuhnya.
Apa alasan untuk itu?
Ibu!
Ada apa?
Tidak ada.
Apa maksudmu? Itu jelas bukan apa-apa!
Kau disengat lebah?
Apa yang mau kau makan?
Boeuf bourguignon, escargot, champignon. Pilih salah satu.
Aku... mau sup sosis darah.
Baiklah. Itu escargot.
Bukankah tempat ini sungguh mahal?
Kudengar kalau ini tempat 3-Michelin Star jadi banyak orang asing makan disini.
Jangan khawatir. Aku bisa atasi jadi kau bisa makan tiap hidangan disini.
Sepertinya banyak pasangan menikah datang kemari.
Ya, yah.. banyak pasangan muda tidak mampu ke tempat seperti ini.
Menurutmu emosi orang itu satu sama lain akan bertahan selamanya?
Produksi hormon dari cinta hanya di produksi dalam 3 tahun, kebanyakan.
Mereka hidup dari kasih sayang yang tersisa di antara mereka.
Lalu... Kurasa kadarluarsa hormonku tinggal sebentar.
Karena tidak ada lagi kasih sayang yang tersisa.
Seseorang pernah berkata begini...
Orang yang bercerai adalah orang yang menghancurkan...
ikatan paling penting di dunia di antara 2 manusia.
Aku takut menyukai seseorang lagi.
Di lain hal, aku ingin mencoba menyukai seseorang lagi.
Aku aneh, kan?
Jadi kurasa itulah kenapa aku menginginkanmu.
Untuk membuktikan padaku maksud konyol kalau kau menyukaiku.
Karena kalau itu salah lagi, aku merasa ingin berhenti.
Aku akan potongkan itu buatmu.
Tapi... melihatmu hari ini, kau sepertinya orang yang baik.
Oh yah. Tapi... kenapa kau melakukan eksperimen itu padaku?
Kau tidak apa?
Oh... ya.
Oh, maaf. Aku hanya sedikit bingung...
Maksudku, um... keahlian pisauku buruk.
Oh, tidak apa! Aku akan anggap ini pengalaman pijat yang unik.
Tapi, um... apa yang kita bicarakan sekarang?
Um... tidak ada yang penting.
Lampunya padam?
Ya. Itu pemadaman. Aku tidak tahu kapan lampunya akan hidup.
Jadi kalau kau mau ambil mobilmu, kalian harus jalan ke atas.
Aku tidak apa. Duluanlah.
11 Desember.
Aku bertemu secara pribadi dengan subjek Go Hye Rim pertama kalinya.
Saat menggunakan sarana transportasi.
Dia berpikir kami akan ke bioskop atau restoran.
Suasana hatinya terlihat membaik.
Aku melihat kemungkinan menjadi kekasihnya.
Dalam fakta, kontak fisikku dimulai.
Di area parkir adalah ide brilian.
Jadi kurasa itulah sebabnya aku menginginkanmu.
Membuktikan padaku maksud konyol kalau kau menyukaiku.
Karena kalau itu salah lagi, aku merasa ingin berhenti.
Catatan peringatan: Perasaan pribadi.
Selalu ingat kalau ada eksperimen paling penting dalam hidupmu sedang menunggu.
Hei.
Oh... kau disini?
Kenapa kau melamun?
Hanya... tanganku...
Kenapa?
Hye Rim.
Kau ada waktu malam ini?
Kenapa?
Aku ada sesuatu untuk di tunjukkan padamu. Baseball.
Baiklah. Jam 7 setelah makan malam tidak apakan?
Sip!
Bagaimana ini? Apa aku kembali ke kantorku? Atau aku hanya lewat saja?
Tapi... kami bahkan jarang bicara belakangan ini.
Aku harus katakan sesuatu padanya... tapi apa?
Tn. Choi Seung Chan...
Pemuda sepertimu punya rencana masa depan?
Huh?
Omo... ada apa denganku? Kenapa kau mengomel padanya?
Itu karena aku merasa frustasi melihatmu di pusat konseling, di umur mudamu.
Kau tidak punya rencana, atau mimpi?
Itu baru setahun sejak aku berhenti dari baseball pro.
Setahun itu waktu yang lama. Kau masih begitu muda.
Apa yang kau lakukan menghabiskan waktumu begini.
Saat kau tidak punya waktu luang?
Maaf.
Ada apa denganmu? Kau ibunya?
Kenapa kau mengomel padanya? Hentikan itu!
Lakukan dengan baik... ya?
Ya.
Itu keren, kan? Aku menghidupkan semua lampunya.
Baiklah. Jadi aku lagi belajar baseball dari seseorang yang sudah pro, benarkan?
Ya. Kenapa kita tidak main game sambil kau belajar?
Kau mau main baseball?
Bukankah kita perlu 9 orang?
Aku sudah bilang padamu, mainkan.
Ini, ambil ini.
Bagaimana kau selalu menghela napas seperti itu?
Aku? Aku melakukan itu?
Yah. Cukup sering juga.
Kenapa kau mengkhawatirkan sesuatu?
Aku dapat teguran dari Professor Bae hari ini.
Dia bilang padaku.
"Apa tidak apa pria muda sepertimu hidup sia-sia begini?"
Tapi perkataannya terus kembali menghantuiku.
Aku sudah berhenti, jadi aku tidak bisa kembali ke baseball.
Dan menjadi pelatih atau wasit hanya sebuah keajaiban.
Kau sungguh harus melakukan sesuatu?
Saat hidup, terkadang kau harus berhadapan dengan hal yang tidak ingin kau lakukan.
Tidak semuanya bisa diselesaikan dengan terpaksa.
Kau keren juga, Hye Rim.
Kau baru menyadarinya?
Ya, Ketua? Ya, ya.
Kau menemukan sesuatu tentang eksperimen yang kumaksud waktu itu?
Aku menemukan kalau dia melakukan eksperimen itu padaku.
Dia bilang kalau itu tentang tipe orang ideal dan sejenisnya...
Kurasa bukan itu.
Tidak mungkin pskologist wanita terkenal dunia...
melakukan eskperimen semacam itu.
Tapi dia bilang kalau dia sedang melakukan pra-test sekarang.
Dia tidak bicara banyak padaku, jadi aku tidak tahu apapun soal itu.
Kenapa kau tidak tanya sendiri? Dia menerima uangmu.
Kau tidak tahu kepribadiannya?
Kalau aku sedikit saja mengganggunya, dia akan menjual izinnya ke orang lain.
Yah, ya...
Kalau begitu, apa yang harus kulakukan?
Cobalah mencari tahu sekali lagi apa eksperimennya sekarang ini.
Aku akan berikanmu uang sebagai bayarannya kalau kau lakukan itu.
[Cuckoo Bird]
Apa? Apa itu?
Um... Nama foldernya sedikit aneh, jadi...
Aku tidak boleh lihat?
Apa aku harus memberitahumu? Itu bokep.
Aku suka bokep juga, kau tahu. Ayo nonton bersama!
Ini sungguh hal yang menjijikkan, jadi aku tidak bisa.
Aku akan bawakanmu yang baru, yang kualitas-tinggi nanti.
Baiklah.
Tapi kau tahu, kau terlihat berusaha keras mencegahku melihat folder itu.
[Proyek Madame Antoine Blueprint Rencana Pembelajaran]
Apa?
Apa kita harus teruskan eksperimen ini? Aku merasa sangat bersalah!
Kau baru bilang kalau kau menginginkan sepeda motor...
Kita membohongi Hye Rim!
Aku sungguh tidak bisa berhenti?
Bayar padaku semua biaya eksperimen ini.
Apa?
Pasal 7 Kontrak: Saat seorang subjek berhenti di tengah eksperimen.
Mereka akan membayar kembali 50 persen biaya eksperimen ini.
Itu di atas 20 juta won.
Aishhh...
Oh ya!
Aku bersenang-senang dengan Hye Rim kemarin.
Apa yang kalian lakukan?
Mau secangkir kopi?
Apa yang kau lakukan dengan Seung Chan kemarin?
Huh?
Yah... kami hanya...
Selamat dat...
Kapan kau datang ke Korea?
Tidak... bagaimana kau menemukan tempat ini?
Kudengar dari Do Kyung.
Kau menemui Do Kyung? Kenapa?
Aku mau bicara padamu tentang Do Kyung.
Keluarlah. / Hye Rim.
Aku akan ganti baju, jadi keluarlah!
Kenapa? Kenapa mantan suami brengsekmu itu datang?
Dia bilang datang karena Do Kyung.
Aku mau bicara padanya, tapi aku merasa tidak enak.
Dia tidak mungkin sakit atau apapun, kan?
Aku yakin dia bilang padamu sekarang kalau itu yang terjadi...
Ayo masuk.
Sudah lama ya.
Dan kau disini juga, adik ipar.
Aku tidak mau dipanggil begitu olehmu, jadi cepat selesaikan urusanmu.
Kenapa kau datang? Ada apa dengan Do Kyung?
Do Kyung... mau belajar bersama kami.
"Kami?" Maksudmu kau dan wanita itu?
Yah. Mereka semakin dekat sejak dia datang membawa makanan...
Sudah kubilang jangan muncul di hadapannya, selamanya!
Beraninya kau, kalian berdua?
Sudah kubilang jangan menemuinya!
Tetap saja...
Bagaimana aku bisa melakukan itu saat aku tahu dia belajar di Amerika?
Aigoo... kalau kau sangat peduli padanya, kenapa kau meninggalkannya saat dia bayi?
Tidak ada lagi yang dibicarakan. Aku akan pastikan dengannya sendiri.
Ini... dia mau aku berikan ini padamu.
Ibu. Aku yakin ayah sudah bilang padamu semuanya saat kau membaca ini.
Aku yakin ibu sangat terkejut.
Tapi aku mau tinggal dengan Ayah sampai aku lulus SMA.
Ayah dan wanita itu sangat baik padaku.
Dan aku juga ingin ibu seperti itu.
Tapi kurasa kita sudah saling menunggu untuk kembali.
"Saling menunggu untuk kembali?" Kau menyuruhnya menulis ini?
Tidak, dia yang menginginkan ini.
Semua yang kami lakukan untuk mendukungnya. Kami tidak pernah memaksakan keinginan kami padanya.
Tetap saja...
Juga, aku menyukai wanita di rumah Ayah.
Aku yakin ibu tidak menyukainya, tapi dia bukan orang yang buruk buatku.
Dia baik padaku.
Dia sungguh baik. Cukup baik buatku untuk tinggal bersamanya.
Hye Rim.
Aku harus memikirkannya sebentar.
Aku mengerti bagaimana perasaan ibu.
Aku tahu kenapa ibu menyuruhku tidak menemuinya.
Tapi, Ibu... terkadang kau membuatku merasa terbebani dengan berkata seperti itu.
Terima kasih.
Hye Rim!
Um... apa kakakku datang kemari?
Apa yang terjadi dengan Nn. Go Hye Rim?
Aku tahu seseorang datang menemuinya dari luar negeri.
Saat melihatnya, dia pucat dan pergi.
Apa yang terjadi setelah itu?
Yah, aku tidak yakin kalau aku bisa ceritakan kehidupan pribadinya.
Nn. Yoo Rim, aku psikologist. Dan aku konsultan juga.
Kalau bukan aku, siapa yang bisa kau tanyai dan menyelesaikan ini?
[Do Kyung]
Ibu?
Yah, lagi apa putriku?
Ibu melihat suratmu.
Kau tidak perlu begitu mengkhawatirkannya dan menulis surat...
Kau bilang saja pada ibu!
Kau pikir ibu bakal bilang tidak?
Maaf, Ibu.
Tidak perlu minta maaf! Ini bukan seperti kau tidak akan bertemu ibu lagi.
Ibu yang harusnya minta maaf.
Ibu mengatakan hal buruk tentang wanita baik itu dan membuatmu merasa canggung.
Dan ibu membuatmu kesulitan.
Ibu memang jahat. Benarkan?
Ibu. Ibu tahu kalau aku sungguh menyayangi ibu, kan?
Tentu saja ibu tahu. Itulah sebabnya ibu biarkan kau pergi seperti ini.
Ibu. Aku... harus ke sekolah sekarang.
Oh ya... ini pagi di sana sekarang, benarkan? Maaf mengganggumu.
Aku akan bicara ke ibu lagi.
Ya!
Itu hal yang benar untuk dilakukan, Go Hye Rim.
Bagus. Kau sudah lakukan dengan baik.
Itu benar. Aku mau dicintai oleh orang lain.
Dan aku selalu khawatir saat populeritasku menurun.
Tapi, apa itu salah?
Semua orang ingin dicintai!
Semua orang ingin dicintai.
Tapi kakakku kehilangan dua orang yang paling dicintainya...
Pertama mantan suaminya, dan sekarang putrinya...
untuk orang yang paling dia benci.
Aku yakin dia begitu terpuruk sekarang.
Nn. Go Hye Rim!
Kudengar semuanya dari Nn. Yoo Rim.
Aku akan belikanmu makanan Itali kali ini, jadi keluarlah.
Pilih antara calzones, bistec a la fiorentina, ossobuco.
Bisakah kau datang ke suatu tempat bersamaku besok?
Kemana?
Mantan suamiku pergi besok.
Aku mau melewati basa-basi itu dan tidak melihatnya...
tapi dia seseorang yang akan tinggal bersama Do Kyung mulai sekarang, jadi...
Tapi dia akan datang dengan istrinya.
Dan itu akan terlihat menyedihkan buatku jika datang sendirian.
Aku akan pergi denganmu.
Aku akan berpakaian bagus jadi aku akan terlihat pantas di sisimu.
Aku seperti orang jahat, kan?
Yang kupikirkan adalah bagaimana aku terlihat, bahkan di saat ini...
Itu bukan karena kau ingin. Ini untuk eksperimen.
Karena aku harus membuatnya jatuh cinta padaku.
Maaf, tapi aku akan menemuinya sendiri.
Aku merasa terlalu pengecut.
Aku tidak bisa mengurus sesuatu seperti ini sendiri.
Maaf sudah membuatmu melalui semua ini.
Kalau begitu aku akan jaga jarak.
Tidak, tidak... / Tidak.
Kau sama sekali tidak baik-baik saja.
Dendam, cemburu, marah... itu semua terlihat di wajahmu.
Kau bakal mengerikan kalau semua itu terlihat.
Aku harus terus mengawasi dari jauh.
Terima kasih sudah mengizinkannya.
Aku bukan kemari karena aku menyukaimu.
Tapi kau yang akan merawat Do Kyung mulai sekarang.
Jadi kupikir itu sudah jadi kewajibanku menemuimu.
Baiklah.
Apa itu istrimu?
Yah.
Apa? Apa yang akan kau lakukan?
Jangan khawatir. Aku tidak akan menamparnya.
Do Kyung-ku alergi terhadap udang.
Oh... ya.
Kumohon berhati-hatilah saat kau memasak buatnya.
Dia belajar keras, tapi dia juga sulit menjalaninya.
Kumohon kau menyemangatinya jika diperlukan.
Um... apalagi disana?
Oh ya. Bibirnya sering pecah-pecah.
Tapi dia tidak suka memakai pembasah bibir.
Kumohon pastikan dia memakai itu tiap hari.
Aku menulis semuanya disini.
Jadi itu akan membantu jika kau membacanya.
Juga...
kumohon merawat dengan baik Do Kyung-ku.
Kumohon sayangi dia.
Aku mohon padamu.
Baiklah. Aku akan kabulkan keinginanmu.
Apa maksudmu?
Kalau itu bukan sesuatu yang gila, seperti 100 milyar won, aku akan kabulkan apapun itu.
Ini bukan kesempatan yang datang tiap hari, jadi...
Berdansalah denganku.
Apa?
Seperti Maria dan Kapten Von Trapp berdansa di Sound of Music.
Berdansalah denganku.
Atau... perlihatkan padaku Roma, seperti Audrey Hepburn di Roma Holiday.
Atau lamar aku di depan banyak orang seperti di Love Actually.
Kenapa kau tidak memintaku memulai sebuah sirkus bersamamu?
Aku hanya bercanda.
Film-film itu adalah sumber kebahagian terbesar buatku.
Terima kasih sudah mendampingiku sehingga aku tidak sendirian hari ini.
Aku akan makan dan minum dan jalan-jalan sebentar disini.
Terima kasih buat semuanya hari ini.
Keluarlah sebentar.
Apa ini?
Kita sungguh harus melakukan yang mereka lakukan di film?
Oh... maksudmu yang kukatakan sore ini? Jangan dipikirkan.
Aku hanya...
Do Kyung.
Apa kau sudah bertemu dengan ayahmu dan wanita itu?
Ibu juga merasa sedikit lebih baik sekarang.
Juga, ibu belum yakin tapi... ibu merasa bertemu dengan orang yang baik.
Dan di atas semuanya, ibu bahagia belakangan ini.
Itu karena orang di sekitar ibu yang memperlakukan ibu begitu baik.
Ibu merasa mereka menyukai ibu!
Yah, kau tahu... Ibu cukup mempesona dulu.
Ibu cukup populer di antara para pria.
Lebih cepat, lebih cepat!
Ini menyenangkan!
Ah, ini luar biasa! Ji Ho, coba ddukbokki ini.
Aku juga. / Kau juga? Bilang "ah!"
Wow, ini begitu pedas!
Kalian bersenang-senang?
Maar, terlambat. Orang yang membuat janji belum datang, kan?
Nn. Go Hye Rim.
Bersihkan lantai disini.
Kenapa? Aku akan lakukan.
Kau bantu Professor Bae membereskan dokumennya.
Kupikir kau penasehat. Tapi apa yang sebenarnya kau lakukan?
Benar. Aku penasehat, bukan pembantu.
Tapi kau tidak melakukan pekerjaan apapun, jadi setidaknya ada pekerjaan buatmu.
Ada apa dengan kakakmu?
Kumohon mengerti. Kau tahu bagaimana dia.
Kenapa dia begitu hangat dan dingin?
Berikan itu. Aku akan gosok lantai ini sampai pecah.
Berikan itu. Aku yang akan lakukan.
Tidak apa. Aku akan membuatnya sangat mengkilap sampai dia buta!
Kakak, bukankah kau terlalu santai? Atau kau punya rencana lain?
Apa maksudmu?
Kau tahu kami pergi ice skating dengan Hye Rim, kan?
Itu sungguh menyenangkan.
Apa yang akan kau lakukan?
Mari bilang ada 2 tempat memancing.
Ini sepenuhnya alami, tak tersentuh.
Dan ini tempat yang menjamin...
kau menangkap ikan 1 sampai 3 kali.
Menurutmu mana yang lebih menarik?
Apa ini, sekarang?
Yang ini.
Kenapa?
Tempat kau bisa menangkap ikan dengan mudah sangat tidak menyenangkan.
Yang ini lebih jauh menantang.
Itu dia. Menantang.
Atau istilah sulitnya, "sporadicness."
Orang tidak suka dihargai dengan sikap yang bisa diprediksi.
Mereka lebih suka dihargai jika itu terlihat tidak mungkin, atau ada ketidakpastian.
Apa hubungannya dengan...
Ini alasan kenapa badboy begitu populer.
Sulit memprediksi sikap mereka.
Jadi kau bertingkah seperti badboy sekarang?
Ada lagi, kalau kau memberikan wanita permen tiap hari.
Terus kau menjadi seseorang yang harus melakukan itu tiap harinya.
Dengan kata lain, mesin penjual permen.
Tapi kalau kau memberinya kesulitan tiap hari dan lalu memberinya permen.
Wanita itu akan terjebak lebih dalam.
"Ah, orang ini akhirnya memberiku permen!"
Bel muncul di kepala mereka, dan mereka akan berenang di kelopak bunga.
Dunia akan seperti tempat yang menyenangkan, dan lalu...
Permainan dimulai.
Sejak kapan kau...
Buat janji ke rumah sakit untuk Senin depan.
Kita akan mengetest Nn. Go Hye Rim.
Kau sudah akan memastikan hasilnya?
Itu jadi diagnosa menengah pertama.
Kau percaya diri? Kau bahkan belum memberinya permen.
Ini fMRi, dan ini digunakan untuk merekam aktivitas otak.
Saat kau berbaring, kau akan melihat gambar beberapa orang.
Yang harus kau lakukan adalah melihat gambarnya.
Ini eksperimen yang kau katakan lagi?
Aku mempelajari hubungan antara tipe ideal dan sistem kekebalan seseorang.
Apa hanya ini eksperimen yang lagi kau kerjakan sekarang?
Ada yang lain.
Kita akan melakukan eksperimen serupa dengan kodok dan kecoak.
Jadi aku disamakan dengan kodok dan kecoak.
Disamping fMRi, kita juga akan melakukan GSR, memonitor detak jantungmu.
Juga pelebaran pupil matamu.
Itu bukan sesuatu yang gila.
Jadi pikirkan ini hanya pemeriksaan fisik biasa.
Oh, tunggu.
Talinya lepas.
Apa itu?
Dia memberinya permen!
Semoga berhasil.
Aish... kau menyebut dirimu manusia?
Bagaimana bisa melakukan itu sebelum...
Diamlah.
Jadi apa yang kita lihat disini?
Apa otaknya berbentuk hati kalau dia melihat orang yang dia suka?
Yep.
Benarkah?
Itu tidak berbentuk hati, tapi itu akan berubah merah.
Kalau dia melihat foto orang yang dia suka.
Otaknya merespon dan terlihat merah.
Dimana? Seluruh otaknya?
Tidak. Ada bagian otak yang disebut hypothalamus.
Karena itu mengendalikan tindakan naluriah.
Itu juga disebut bagian otak untuk mencintai dan mempercayai.
Itu juga menghasilkan hormon dopamine saat orang jatuh cinta.
Lalu... kalau kita memperlihatkan foto kita...
Aktivitas di bagian otak itu akan meningkat, dan berubah merah.
Orang yang membuat otaknya makin merah adalah orang yang paling disukainya.
Ini hypothalamus.
Baiklah. Tunjukkan foto padanya.
Apaan ini? Ini Benedict Cumberbatch!
Kau tidak bisa lakukan itu. Bagaimana kita menang melawannya?
Aku masukkan buat perbandingan. Dia aktor yang disukainya.
Wow. / Kau lihat, kan? Itu berubah seperti ini.
Oke. Kita mulai sekarang.
Tunjukkan hatimu, Go Hye Rim.
Siapa yang paling kau sukai?
Oke. Kita mulai sekarang?
Seperti ini penampilan pria bekerja.
Kemeja lengan panjang putih, dan dasi yang sedikit longgar.
Aku bicara ramah ke semua wanita.
Bisakah kau menekan tombolnya buatku?
Kau suka wanita pintar? IQ-ku 210.
Aku mau mati!
Kurasa aku datang untuk mencintaimu, Dokter.
Kau mencoba menjadi kakaku?
Hei, Choi Seung Chan!
Oke.
Ju Ni sungguh membencimu, Nn. Hye Rim.
Kau enyahlah dari pikiranku?
Aku menyukai semua orang yang mencintaiku.
Menurutmu Ibu bisa melakukannya?
Bisakah aku melupakan semuanya dan mulai mencintai seseorang?
Aku akan berikan padamu uang sebagai bayaran kalau kau lakukan itu.
Siapa di dalam? Cepat jawab aku!
Aku merasa seperti cahaya itu menyala dalam pikiranku.